Sammm Next Door's love for her feet leads to a steamy footjob session on Date Night