Tara Rico joins her hot friend in hot lingerie for a steamy encounter